SOBU

barwojte łopjena -farbige Blätter

Lesehinweis:

Handlungsanweisung in orangener Schrift

1. Igel anleuchten und Geräusche machenW zagroźe jo žywy mały ježyk. Cesto wón tam snuchoco.In einem Garten lebt ein kleiner Igel. Oft schnüffelt (schnuppert) er dort herum.2. Reiben der Oberarme für Kälte und suchend durch die Gegend laufenGaž wence njejo wěcej tak śopło a nazyma se zachopijo, pyta ježyk list za swój domcyk..Wenn es draußen nicht mehr so warm ist und der Herbst beginnt, sucht der Igel nach Laub. Damit möchte er sich ein Nest-ein Häuschen für den Winter zu bauen.3. Leuchten auf den Laubhaufen.Won namakajo zelene, brune a zolte łopjenka. Z tym twari ježyk domcyk za zymje.Er findet grüne Blätter, braune und gelbe Blätter und baut sich einen Unterschlupf – ein Häuschen für den Winter.4. Anleuchten des roten Blattes, pusten wie ein Wind.Jadno cerwjene łopjeno se spodoba ježykoju wosebnje a won co to teke za swoj domcyk sobu wześ. Ale naraz wudujo wetšyk łopjeno -huj- a jež njamóžo jo pópadnuś.Ein rotes Blatt gefällt ihm besonders gut und der Igel wollte es mitnehmen, doch da bläst ein Wind das Blatt davon und er kann es nicht auflesen.5. Nochmaliges kräftiges PustenWon wopytajo to hyšći raz, ale zasej wudujo wetš to łopjeno.Er versucht es noch einmal, doch wieder wird das Blatt vom Wind davon gepustet.6. Leuchten auf den Apfel oder ein kleines Stück Apfel zum Kosten in die Hand geben und trappeln mit den FüßenNěnt wiźi ježyk take rědne cerwjene jabłuko mjazy łopjenami. To se jomu teke derje spódoba. Wón wzejo jabłuko na kśebjat a chwata z nim do domcyka.Nun sieht der Igel einen schönen roten Apfel zwischen den Blättern liegen. Na der gefällt ihm auch sehr gut. Er nimmt ihn auf den Rücken und läuft eilends mit in sein Häuschen.7. schnarchenTam w śopłem domcyku spi ježyk cełe zymje.Dort in seinem warmen Häuschen schläft er auch den ganzen Winter.8. anstrahlen der Sonne mit der TaschenlampeA akle gaž w nalěśu zasej słynco sweśi a bywa śoplej, pón móžomy ježyka zasej w zagroźe wiźeś.Und erst wenn die Sonne im Frühling wieder scheint und es wärmer wird, sehen wir den Igel wieder im Garten.

Ježyk Maks a pisane łopjenaDer Igel und die bunten Blätter

To jo trjebne:

To cynimy:

Hilf uns zu verbessern!