Lesehinweis:
Die orange geschriebenen Sätze beinhalten ein höheres Sprachniveau und sind inhaltlich erweitert. Sie sind nicht mit aufgesprochen.
My trjebamy gjarnc, drewjanu łźycu a jadnu pśechwatanku. Wir brauchen einen Topf, einen Holzlöffe und eine Überraschung. Pśechwatanka móžo byś słodkosć, sad abo zelenina. To, což cośo lubjej? Die Überraschung kann eine Süßigkeit, Obst oder Gemüse sein. Was wollt ihr lieber? Chto zachopijo? Trjebamy dwě góleśi. Wer beginnt? Wir brauchen zwei Kinder. Ja wobwěžom śi rubiško. Ich binde dir ein Tuch um. Zawěžom śi (twójej) wócy. Ich verbinde dir die Augen. Smejoš něco schowaś, ale staj gjarnc śicho na špundowanje! Du darfst etwas verstecken, aber stell den Topf leise auf den Fußboden. Glědaj, gjarnc musy stojaś w krejzu. Schau, der Topf muss im Kreis stehen. Wjerś se, wjerś se! / Wobwjertaj se! Dreh dich! Klěknij se a pytaj gjarnc. Knie dich hin und suche den Topf. Chtož namakajo gjarnc ako prědny/a, jo dobysaŕ/ka.Wer den Topf als erstes findet, ist der Sieger.Bij něnt ze łžycu / z kijom na gjarnc. Nun schlag mit dem Löffel / Stock auf den Topf. Něnt sy ty gjarnc namakał/a. Jetzt hast du den Topf gefunden. Smasaj / Wupśimaj, kótary sad abo zelenina jo pód gjarncom. Taste / Ertaste, welches Obst oder Gemüse ist unter der Schüssel. Něnt gódaj , co maš. Jetzt rate, was du hast. Prima ! To jo pšawje ! To sy ale derje cynił /a. Prima! Das ist richtig! Das hast du aber gut gemacht. Groń mě, chto jo něnt na rěźe. Sag mir, wer jetzt an der Reihe ist.