Menü wird geladen…

Wšykne pórucenjaAlle Angebote

Cyń sobu!Mitmachen

Mitmachen!

Sammlung Favoriten

Abgemeldet

Menü

Menü wird geladen…
Wšykne pórucenjaAlle Angebote▾
Angebottypen
Angebottypen werden geladen…
Cyń sobu!Mitmachen

Lädt...

Kontakt Impressum Datenschutzerklärung Mein Konto Neu anmelden

W myjaŕniIm Waschraum

wót 2-6 lět

10 min

Anzahl 2+

Seite drucken

Bitte melde dich an, um Favoriten zu speichern.

Awtor: IB

Slědne wobźěłanje: 24.9.2026

To jo trjebne:

Fließtext im Ablaufschritt

Redewendungen für den Alltag

Noch keine Übersetzung vorhanden. Zur Erfassung des Inhalts bitte SOTRA verwenden

To cynimy:

Situation im Waschraum

Situation im Bad - zur Toilette

Lesehinweis:

Übersetzung folgt

Pójźćo sobu do myjarnje! Wuzgjarniśo se rukawje górjej! Njezabyń twóje rukawki / njezabynśo waše rukawki wuzgjarnuś! Wótcyń/śo pómałem ten kokotk! Myjśo se (wašej) ruce! Wzej se tu zejpu! Wucysć/ćo se z małeju šćotku waše nokśe! Twójo woblico njejo hyšći cyste! To jo njerěšne ! Wobmazane! Myjśo se ruce a woblico pšawje do cystego! Wótklapaj twójej ruce na kšomje myjnice! Glědaj raz, twójej ruce stej hyšći mazanej ! Glědaj raz do glědałka a wumyj se hyšći raz! Wumyj se pšawje! Pokaž/ćo pšosym twóje palce / waše palcyki! Zacyń/śo ten kokotk! Zawjertni ten kokotk! Glědaj, źo jo twój wobraz! Wzej twój hantwal ! Co ga tam cyniš? Njegraj ze zejpu! Wóna njejo grajka! Scyń ju pšec / na bok ! Njeplańtšaj tak wjele! Te druge źiśi budu mokše! Źi se wótrět! Wótrěj/śo se pšawje woblico a ruce ! Ceji hantwal to jo? Powjes twój hantwal na kokulku! Śěńśo / Śěgniśo se rukawje dołoj! Źo wisy twój cesak? Rozceš se rědnje te włose! Twóje włose su griwate! (struppig) Ty musyš je se rozcesaś! Glědaj do glědałka, sy něnto rědny/a? How maš cesak! Rozceš se pšosym sam! To derje cyniš! Wzej se twój cesak! Ty sy ale šykowany! Něnt wuglědajoš rědnje . How jo zubna šćotka a bjachaŕ! Dejš něnt twóje zubki cysćiś! Cysćo waše zubki! Njezabyń/śo zubnu pastu! Derje to juž móžoš! How maš zubnu pastu! Wumyj/śo se gubku! Wupluń/śo wódu !

Links:

Waschen Teil 1 Waschen Teil 2 Abtrocknen Haare kämmen Zähne putzen

Lesehinweis:

Übersetzung folgt, Bitte vorerst sotra zur inhaltlichen Erfassung verwenden

My źomy na toaletu a małe źiśi na gjarncyk! Ty źoš na gjarncyk! Ja stajim śi gjarnyšk! Seń se pšawje (górjej) na gjarncyk! Cakaj, ja musym śi hyšći twóju pjelušku wześ! (abnehmen vom Po) Twója pjeluška jo hyšći sucha / mokša! Śěńśo / Śěgniśo se zecyki dołoj! Móžośo to sami ? Sy ty juž tšulkał/a a kakotał/a (serkotał/a)? (kopicku gótował) Stań a zechyl se! Něnt nje/trjebaš pjelušku! Ja śi gótuju / scynijom suchu pjelušku! Móžoš se sam/a ritku wutrěś? Dejm śi ritku wótrěś? Wutrěj sebje pšawje ritku! Wzej jaden kusk papjery, nic tu cełu rulu! Móžoš ty swój zec južo sam/a ześě(g)nuś? Zatkaj zgełko pšawje nutś do zecyka! Sćo byli wšykne na toaleśe? Twój zecyk jo mokšy! Źi do garderoby, a pśewoblekaj se! Maš mokšy zec? Maš zecyk połny? Coš na toaletu hyś? No, góle stupa wót jadneje nogi na drugu! Musyš lulkaś?

Hilf uns zu verbessern!

Hast du einen Korrekturhinweis oder möchtest du uns Feedback geben?

📧 Feedback senden