-Text digital oder als Ausdruck ( kšac 1 - Ablaufschritt)
-Notensheet im Download-Bereich (digitale Ansicht oder Ausdruck)
-Notensheet im Link- Bereich (digitale Ansicht oder Ausdruck) (Google Konto erforderlich)
-Professionelles Musikbeispiel mit Gesang zum einstudieren
-Instrumentale Version
-Eingesprochener Text des Liedes
To cynimy:
Text gesprochen vorhanden - > Anhören und Nachsprechen
Melodie instrumental anhören
Melodie mit Text anhören
Text sprechen (immer 2 Zeilen zusammenhängend, dann nach und nach erweitern)
Text nachsingen
erst Textsicher sein, dann Bewegung dazu (wenn möglich)
To źiśetko źo, źiśetko źo.
Glej pśez woknyško,
juž’ kšace słyšym, zwónašk źo
a južo we jśpě jo.
Das Bescherkind geht, das Bescherkind geht.
Sieh durch das Fensterchen,.
schon die Schritte höre ich, das Glöckchen geht
und es ist schon im Zimmer.
Nic njegroni, nic njepika,
jan’ zlažka stupkujo.
Se pyšne banty znosuju
a wšo se błyskoco.
Es sagt nichts, nicht mal ein Wort,.
nur 'leicht tritt (schreitet) es.
bunte Bänder schweben.
und alles blinkt.
Ja wócce jano za njogo mam
a wšykno wobźiwam,
a naraz cele sćicha jomu
štucku zaspiwam.
Ich habe nur Augen für sie.
und ich bewundere alles,.
und plötzlich ganz leise
ich ihm eine Strophe singe.
Něnt jogo rucka běłuška
pśez woblicko mě źo
a słodkosćow tež bundliška
a dar mě wuśěgnjo.
Jetzt sein Händchen
über mein Gesicht geht
und Süßigkeiten aus diesem Bündel
für mich als Geschenk herauszieht.
To źiśetko źo, źiśetko źo.
Glej pśez woknyško.
Latarnju wiźim, klinkoco
a juž se minuło,
a juž se minuło.
Das Bescherkind geht, das Bescherkind geht.
Siehe durch das Fensterchen.
Laterne sehe ich, es klingelt.
und schon ist es verschwunden,
und schon ist es verschwunden.
Mitmachen!
Sammlung Favoriten
Abgemeldet
wót 2-6 lět
3 min
Anzahl 2+