SOBU

wjeliki krejs

1. Weihnachtswürfel: Zuerst vereinbaren wir gemeinsam 6 weihnachtstypische Bewegungen und geben ihnen jeweils eine Zahl. Wir bilden einen Kreis. Nun kommt das erste Kind in den Kreis und würfelt. Jetzt machen alle Kinder die, für diese Zahl, vereinbarte Bewegung. dann würfelt das nächste Kind.

Lesehinweis:

Die orange geschriebenen Sätze beinhalten ein höheres Sprachniveau und sind inhaltlich erweitert. Sie sind bei einer Audio-Variante nicht mit aufgesprochen.

Źinsa kóstkujomy raz k rozgrěśu. Heut würfeln wir mal zur Erwärmung. Za to trjebamy wjeliku kóstku a wjeliki krejz. Dazu brauchen wir einen großen Würfel und einen großen Kreis.Pśimśo se za ruki a wutwóriśo wjeliki krejz.Fasst euch bei den Händen und formt einen großen Kreis. Aby se wjeliki krejz raźił, pśimnjomy se wšykne za ruku a źomy ceło wusko gromadu.Damit der große Kreis gelingt, fassen wir uns alle an und gehen ganz dicht zusammen.1,2,3. Něnt dujomy a se źomy naslědk, ale se njepušćijomy.1,2,3. Nun pusten wir und gehen rückwärts, aber lassen einander nicht los.O, taki wjeliki krejz. Něnt pušććo ruce susedowu.Oh, so ein großer Kreis. Jetzt loslassen.Ty smějoš z kóstkowanim zachopiś.Du darfst mit dem Würfeln beginnen. Kužda licba stoj za jadno pógibowanje. Jede Zahl steht für eine Bewegung. Tak to źo! So geht das.1 - Dary zapakowaś. -> Wobej ruce wjertaś.1 - Geschenke einpacken. -> Beide Arme kreisen.2 – Ruprajcht pśigótujo se na gódy. -> Někotare pójacow.2 - Der Weihnachtsmann bereitet sich auf Weihnachten vor. -> Einige Hampelmänner.3 – Placki pjac. -> W krejzu se wjerśeś.3 - Plätzchen backen. -> Im Kreis drehen.4 - Zapalijomy styri swěcki. -> Styri raze do kokaca hyś a górjej skócyś.4 - Wir zünden 4 Kerzen an. -> Vier mal in die Hocke gehen und nach oben springen.5 - Gódowny bom pyšniś. -> Na (nozynych) palcach z rukoma górjej pśimnuś.5 - Den Weihnachtsbaum schmücken. -> Auf Zehenspitzen mit den Armen nach oben greifen.6 - Ze sobami dary rozwózowaś. -> W galopje ganjaś.6 - Mit den Rentieren die Geschenke ausfahren. -> Im Galopp laufen.Něnt jo ... na rěźe z kóstkowanim. Jetzt ist ... an der Reihe mit dem Würfeln. Kaku licbu ga jo ... wukóstkował(a)? Welche Zahl hat ... denn gewürfelt? Jo, pšawje. Kake pógibowanje jo něnto na rěźe? Ja, richtig. Welche Bewegung ist nun an der Reihe?

2. Rentiere einfangen: bei diesem Fangespiel sind alle Kinder Rentiere, bis auf das Kind, das der Lutk ist. die Rentiere stehen/sitzen auf der Rentier-Koppel (die Matten). Der Lutk hütet die Rentiere. Sobald er eingeschlafen ist, laufen die Rentiere von der Koppel weg. Der Lutk wacht auf und muss alle Rentiere zurück auf die Koppel bringen. Das letzte, nicht eingefangene Rentier ist der nächste Wichtel.

Něnto sćo wy soby a a waša pastwa su maty. Jetzt seid ihr Rentiere und eure Koppel (Weide) sind die Matten sind. Chto co ten prědny lutk byś? Wer möchte der erste Wichtel sein? Pótom dostanjoš lutkowu šapku. Dann bekommst du eine Wichtelmütze. Naše soby du na maśe. To jo waša pastwa. Unsere Rentiere gehen auf die Matten. Das ist eure Koppel/Weide. Něnto wusni, mały lutk. Nun schlaf ein, kleiner Wichtel. A gaž lutk jo wusnuł, pón du wšykne soby kradu śicho wen (ze swójogo wobgroźenja).Und wenn der Lutk eingeschlafen ist, dann gehen alle Rentiere sehr leise raus (aus ihrem Gehege). Lutk spi! Soby wuběgajśo!Der Lutk schläft! Flieht Rentiere!Lutk spi. Soby, wužyjśo swóju šansu, aby wuběgnuli. Źiśo kradu (pó)kšajźu a śicho! Der Wichtel schläft. Rentiere, nutzt eure Chance wegzulaufen. Ganz leise schleichen! Lutk, wócuśej. Twóje soby su pśec (wuběgnuli). Wichtel, wach auf. Deine Rentiere sind weg (ausgebüxt).Pópań je!Fang sie ein! Sob źi na pastwu (matu)!Rentier - geh auf die Weide (Matte).Pópań je a pśiwjeź je ned na pastwu. Fang sie ein und bring sie gleich auf die Koppel. Něnt musyš wše soby zasej wułojś/pópadnuś a je slědk na pastwu spóraś.Jetzt musst du wieder alle Rentiere einfangen und auf die Weide bringen. Soby na pastwje (na matoma), pšosym klěkniśo se. Rentiere auf der Weide (auf den zwei Matten), bitte kniet euch hin. Soby na pastwje (na matoma), klěkniśo se / kólenkujśo pšosym. Druge źiśi se howac pódštapiju wó waše nogi.Rentiere auf der Koppel (auf den Matten), kniet euch bitte hin. Die anderen Kinder fallen sonst über eure Beine.Sob Marko, malsnje wuběgni. Lutk pśiźo! Rentier Marko, renn schnell weg. Der Wichtel kommt! Wobroś se. Za tobu jo sob. Dreh dich um. Hinter dir ist das Rentier. Něnto buźo zapśimujuce. Jano hyšći dwa soba stej wušej. Jetzt wird es spannend. Nur noch zwei Rentiere übrig. Chto buźo naš pśiducy lutk? Wer wird unser nächster Wichtel?Stop- sy slědny sob.Stop - du bist das letzte Rentier.Ten slědny sob smějo pśiducy lutk byś. Das letzte Rentier darf der nächste Lutk sein. Super gótowane! Ty smějoš pśiducy lutk byś. Super gemacht! Du darfst der nächste Wichtel sein.

Massagen

1 / 9

3. Massage-Plätzchen backen: Es finden sich Päärchen. Das eine Kind liegt mit dem Bauch auf dem Boden und das andere kniet neben ihm und massiert es sanft zu einer Geschichte und den passenden Instruktionen. Nach der Massage wird gewechselt und ebenfalls massiert.

Pytajśo se partnarja a městno.Sucht euch einen Partner und einen Platz.Jadno góle lagnjo se na brjuch.Ein Kind legt sich auf den Bauch.Druge góle masěrujo kśebjat.Das andere Kind massiert den Rücken.Comy něnto placki pjac.Wir wollen jetzt Plätzchen backen. 4aNejpjerwjej wucysćijomy (wurěšyjomy) blido. Zuerst reinigen wir den Tisch. Hajcniśo (pó)zlažka kśebjat.Streicht sanft über den Rücken.Co trjebamy něnt ako pśicynki? Was brauchen wir nun als Zutaten? 4bPšawje: muku, cukor, (kakaw), ... Richtig: Mehl, Zucker, (Kakao), ... Bubnujśo (pó)zlažka z palcami na kśebjat.Trommelt leicht mit den Fingerspitzen auf den Rücken.... butru, ... ...Butter, ... Tłocśo pěsć (pó)zlažka na kśebjat.Drückt die Faust leicht auf den Rücken. 4c... pón musymy jaja rozbiś ... ... dann müssen wir die Eier aufschlagen ... Tłusniśo raz z wobyma rukoma gromaźe na kśebjat a pótom wzejśo ruce roztyla.Tippt mit beiden Händen zusammen einmal auf den Rücken und nehmt dann die Hände auseinander. 4d... a mloko pśilaś. ... und Milch hineingießen. Kresliśo z wašym pokazowarjom žwały.Zeichnet mit eurem Zeigefinger Wellen. 4fNěnto změsćo wšykne pśicynki do jadnogo śěsta. Nun verknetet die ganzen Zutaten zu einem Teig. Pśeměsćo z rukoma rozglědniwje ceły kśebjat.Knetet mit den Händen vorsichtig den gesamten Rücken. 4gCo něnt gótujomy? Śěsto rozmandlowaś. Pšawje!; Was machen wir jetzt? Den Teig ausrollen. Richtig! Zamkniśo pěsći a šmarniśo z nima pśez ceły kśebjat. Ballt die Hände zu Fäusten und fahrt damit über den ganzen Rücken. 4hA něnto? Pšawje. Skóńcnje móžomy te placki wuštapiś. Co ga cośo wuštapiś? Und nun? Richtig. Endlich können wir die Plätzchen ausstechen. Was möchtet ihr denn ausstechen? Wutšobu, gwězdu, krejz, ...Ein Herz, einen Stern, einen Kreis ...Kresliśo z wašym pokazowarjom wutšobu, gwězdu, krejz, ...Zeichnet mit eurem Zeigefinger ein Herz, einen Stern, einen Kreis ...4iNěnt pśiźo wšykno na blach a do pjaca.Jetzt kommt alles auf ein Blech und in den Ofen.Gaž smy wšykne placki zwuštapowali, zasuńśo je na blachu do pjaca. Wenn wir alle Plätzchen ausgestochen haben, schiebt sie auf einem Blech in den Ofen. Šurujśo sebje ruce a połožćo śopłej ruce na kśebjat. To móžośo někotare raze wóspjetowaś, daniž njejsu placki gótowe.Rubbelt eure Hände aneinander und legt die warmen Hände auf den Rücken. Das könnt ihr mehrmals wiederholen, bis die Plätzchen fertig sind.Placki su gótowe, mmh, to wónja.Die Plätzchen sind fertig, mmmh, das duftet.Wuśěgniśo blach z pjaca. Mmm, kak to wónja! Cujośo wy to? Placki su góruce. Musymy něnt mócnje duś. Holt das Blech aus dem Ofen. Mmhh, wie das duftet! Riecht ihr das? Die Plätzchen sind heiß. Wir müssen jetzt kräftig pusten.Šmarniśo z wobyma rukoma pó kśebjaśe, zadychajśo dłymoko a (s)nuchocćo. Dujśo pó kśebjaśe a cybocćo (pó)zlažka pó kśebjaśe. Pótom jězćo imaginarne placki.Fahrt mit beiden Händen über den Rücken, atmet tief ein und schnuppert. Pustet über den Rücken und zupft leicht am Rücken. Dann esst die imaginären Plätzchen.Wupasujśo, placki su góruce! Musymy něnt mócnje duśDie Plätzchen sind heiß.Wir müssen jetzt kräftig pusten.Placki mógu do guby - Dobry apetit. Die Plätzchen können in den Mund. Guten Appetit.Něnt změnijomy roli. Ty móžoš se něnto na brjuch lagnuś. A ty buźoš masěrowaś. Jetzt wechseln wir die Rollen. Du kannst dich jetzt auf den Bauch legen. Und du wirst massieren. Něnto změńtej swójej/waju městnje. Něnto jo druge góle na rěźe z masěrowanim.Jetzt tauscht eure Plätze. Nun ist das andere Kind mit dem Massieren dran.

Pógibowanje w adwentśe Bewegung im Advent 3 in 1

To jo trjebne:

To cynimy:

Hilf uns zu verbessern!