SOBU

Pósćonk - Patengeschenk Eine Ostersemmel – jatšowna guska - in Form eines Palmblatts mit 3 verzierten Eiern und etwas Süßem wurde von den Paten an die Patenkinder geschenkt. Am Ostersonntag, in der Osterwoche oder an „Kleine Ostern“ (Sonntag nach Ostern) wurde das Patengeschenk vom Patenkind und oft auch dessen Familie bei der z.B. Patin = kmotša abgeholt. Man sagte dann: „nach Eiern gehen“. Von der Ostersemmel und den Eiern konnte man einige Tage satt werden (kostbare Lebensmittel, die auch einige Zeit gelagert werden konnten). In einigen Regionen wurden die Eier nur gefärbt verschenkt. In anderen Gebieten wurden mit verschiedenen Techniken Symbole auf die Eier aufgetragen. Es waren gute Wünsche für das Kind. Das Patenamt war in früheren Zeiten für das Kind nicht selten überlebenswichtig. Die Paten übernahmen im Notfall die Verantwortung für das Kind, wenn die eigenen Eltern nicht mehr dazu in der Lage waren. Patenamt bedeutete Aufnahme des Kindes bei Verwaisung oder bei Verarmung der Eltern. Je nachdem welches „früher“ wir betrachten, waren die Kinder mit dem 14. Lebensjahr oft schon auf sich allein gestellt. Mit der Konfirmation waren sie im kirchlichen Sinne volljährig. Hier endete also das Ritual des Patengeschenks. Mit einem Gedicht bei der letzten Abholung im Jahr vor der Konfirmation (manchmal auch schon 2 Jahre davor), bedankten sich die Patenkinder bei ihren Paten für deren Unterstützung. Oft gingen die Jugendlichen direkt nach der Schule (8 Klassen-Abschluß und Konfirmation waren damals im gleichen Alter erreicht) in die Lehre. Die war unter Umständen einige Dörfer weiter bei einem Handwerker oder auch bei einem Bauern. Dort mussten sie sich selbst um ihren Unterhalt kümmern. Sie waren also mit 14 Jahren z.T. auf sich allein gestellt und mussten eigene Entscheidungen treffen und schon viel arbeiten. Nach Hause konnten sie ggf. nur selten gehen, denn es gab keine Autos, Busse oder Fahrräder. Züge fuhren seltener und das Ticket war nicht billig. Als Grundmaß: Zu Fuß braucht man für 5 Kilometer etwa 60 Minuten.

Jatšowne jaja

Wupyšnjenje jatšownych jajow - Verzieren der Ostereier Das Ei symbolisiert Fruchtbarkeit, Wachstum und Lebenskraft. Das Ei ist _DAS Symbol für den Ursprung allen Lebens in vielen Kulturen weltweit. Es gilt als wichtiges Geschenk für die Patenkinder, Familie und Freunde. Die Lebenskraft sollte auf die Beschenkten übergehen und die mit Wachs aufgetragenen „Wünsche“ sollten durch das Aufnehmen verinnerlicht werden. In der Lausitzer Region gibt es folgende Techniken: Wachsreserve oder -batik, Wachsbossieren, Kratzen und Ätzen mit Salzsäure oder Sauerkrautsaft. Das Färben und Verzieren der Ostereier wurde oft am „stillen Freitag“ also dem Karfreitag am Küchentisch mit der ganzen Familie zelebriert. Es war eine stille Beschäftigung und ein Ritual. Die kostbaren und nahrhaften Eier wurden zum Verschenken vorbereitet. Die vielen verschiedenen Symbole stammen aus der Mittel- bzw. Oberlausitz. Dort haben sie eine lange jahrhunderte alte Tradition. In die Niederlausitz kamen sie erst etwas später und erfreuen sich auch hier zunehmend großer Beliebtheit. Die Farben an sich haben schon eine Bedeutung z.B.: rot = Kraft, Energie, Liebe, Feuer..., gelb = Sonne, Wärme, Licht..., grün = Natur, Wachstum, Gesundheit, Hoffnung..., blau = Ruhe, Harmonie, Frieden..., orange = Wissen, Erkenntnis, Ehrgeiz, Mut... Die Muster: Dreieck = Wolfszahn: Abwehr und Schutz vor Bösem..., Bienen-Waben: Fleiß, Emsigkeit..., drei Dreiecke als Symbol der Dreieinigkeit (Vater- Sohn- Heiliger Geist oder Familie: Mutter- Vater- Kind oder Glück- Gesundheit- Segen), Kiefernzweige wünschen Gesundheit. Sonnenstrahlen bedeuten Wärme, Licht und Erwachen der Natur. Punkte, Linien, Blumen, Ranken haben zusätzlich verschiedene Bedeutungen wie Glück, Gesundheit, Fruchtbarkeit, Fleiß, Frühlingserwachen usw. Die guten Wünsche wurden oft auch als Kreis auf dem Ei aufgetragen mit dem Wunsch für endlose und immerwährender Gesundheit, Glück, also allem Guten. Dem Kind sollte stets alles gelingen und es sollte nie hungern müssen.

Jatšowne nałogiOsterbräuche

To jo trjebne:

To cynimy:

Hilf uns zu verbessern!