1. ● My źomy pomałem na grajkanišćo!Wir gehen langsam auf den Spielplatz. ● Glědajśo, až se nichten njepódštapijo a njepadnjo!Achtet darauf, dass niemand stolpert und hinfällt!2.
My jězdźimy - wir fahren● Coš roler abo tśikólaso měś?Möchtest du den Roller oder das Dreirad haben?● Móžoš tśikólaso wześ!Du kannst das Dreirad nehmen!● Jěź z rolerom abo z tśikólasom!Fahre mit dem Roller oder mit dem Dreirad!● Pšašaj se, lěc móžoš tśikólaso měśFrage, ob du das Dreirad haben kannst.● Wótměnśo se!Wechselt euch ab! ● Wy dejśo se wótměniś!Ihr sollt euch abwechseln ● Wy dejśo měniś!Ihr sollt tauschen!● Njewaźtej se!Streitet euch beide nicht!● Na łuce njamóžoš z rolerom jězdźiś!Auf der Wiese kannst du nicht mit dem Roller fahren!● Možoš tam slězy z tśikólasom jězdźiśDu kannst dort hinten mit dem Dreirad fahren!● Jěź něnto naslědk.Fahre jetzt rückwärts.● Jěź něnt slědk! Fahre zurück! ● Ty něnt pšosym śisnjoš roler / awto zasej na parkowanišćo!.Jetzt schiebst du bitte den Roller / das Auto wieder auf den Parkplatz!● Stop. Awto dej pšosym how wustawaś.Stopp! Das Auto soll bitte hier anhalten.
Wir gehen auf den Spielplatz
Wir fahren mit Fahrzeugen
3. Grajkamy na łuce (wir spielen auf der Wiese);● Coš/Cośo balo měś?Möchtest du / Möchtet ihr einen Ball haben? ● Cotej balo měś?Wollt ihr beide einen Ball haben?● Chyś balo ku mnjo!Wirf den Ball zu mir.● Pšosym źi pó balo!Bitte geh den Ball holen. ● Balo lažy pód bomom.Der Ball liegt unter dem Baum.● Pódłap balo!Fang den Ball. ● My kopjomy balo! Wir spielen Fußball.● Kopni balo ku mnjo! Stoße den Ball zu mir!● My grajomy łapanku!Wir spielen Fange.● Łap mě! Fang mich!● Ganjamy / ganjaśo pó łuce! Wir laufen / lauft auf der Wiese umher. ● (My) łazymy w tšawje. Wir kriechen im Gras.● Na błomjenju lažy pókšywadło/ deka (umg.). Auf dem Rasen liegt eine Decke. ● Pó łuce móžomy bóse chojźiś. Über die Wiese können wir barfuß laufen.
Wir spielen auf der Wiese
Grajne rědy. (Spielgeräte) ● My se suwamy pó suwance.Wir rutschen auf der Rutsche.● Ny se rad hympjomy. Wir schaukeln gern. ● Gaž łazyš pó lězadle, glědaj, až njepadnjoš dołoj!Wenn du auf das Klettergerüst kletterst, paß auf, daß du nicht runterfällst!● Glědajśo, až njepadnjośo dołoj!Pass auf, dass du nicht runterfällst.● Žaržćo se twardo!Haltet euch fest!● Njepadni dołoj!Fall nicht runter!● Žarž se twardo!; Halte dich fest!
W pěskowem kašćiku (Im Sandkasten) (Teil 1) ● Njesedajśo se do pěska! Setzt euch nicht in den Sand!● Źiśo jano do kokaca w pěskowem kašćiku! Pěsk jo tak mókšy.Geht nur in die Hocke im Sandkasten! Der Sand ist so nass.● Ze šupku wuryjomy dłymoku źěru!Mit der Schaufel graben wir ein tiefes Loch!● Ze šupku šupujomy pěsk. Mit der Schaufel schippen wir Sand.● Z grabjami grabjomy a wšykno rownamy. Mit der Harke harken wir alles gerade.W pěskowem kašćiku (Im Sandkasten) (Teil 2) ● Twaŕśo se drogu! Baut euch eine Straße!● Pěsk wózymy z awtkom. Den Sand fahren wir mit dem kleinen Auto.● How musymy pěsk pśecej zasej pśiklapowaś. Hier müssen wir den Sand immer wieder festklopfen.● Delka jo naš móst. Das Brettchen ist unsere Brücke.● Pěsk pśewósujomy pśez kśidu. Den Sand soeben wir durch das Sieb. ● Natwariśo wjeliki pěskowy grod? Baut ihr eine große Sandburg?W pěskowem kašćiku (Im Sandkasten) (Teil 3) ● Wupjac pěskowy tykańc!Backe einen Sandkuchen!● Pěsk w pěskowych formach musymy nutś tłocyś a wugłaźiś. Den Sand in den Sandförmchen müssen wir hineindrücken und glätten.● Mělny pěsk jo naš cukor za pěskowy tykańc. Der feine Sand ist unser Zucker für den Sandkuchen.● Njechytajśo z pěskom! Werft nicht mit Sand!● Njesyp pěsk na drogu. Schütte den Sand nicht auf den Weg.
Im Sandkasten Teil1
Im Sandkasten Teil 2
Im Sandkasten Teil 3
Glědajśo se prědk! (Seht euch vor!)● Połož kij na bok! Leg den Stock zur Seite!● Njebij! Haue nicht!● Njeśiskaj! Schubse nicht!● Źi tam dołoj! Geh dort runter!● To źo dokusow! Das geht kaputt!● Njecyń to dokusow! Mach das nicht kaputt!● Źi/śo na bok! Geh / geht zur Seite!● Źitej na bok! Geht beide zur Seite.● Njepłac ! Weine nicht!● Cogodla ga płacoš?Warum weinst du?● Daj to pšosym slědk!Gib das bitte zurück!● Wuzwigni to pšosym! Hebe das bitte auf!● Zrumujomy wšykno! Wir räumen alles auf!● Wótteptajśo crjeje mócnje. Tretet eure Schuhe kräftig ab. ● Wy dejśo se pěsk wót crjejow wóttśapaś. Ihr sollt den Sand von den Schuhen abklopfen. ● Wótśapaj se pěsk wót drastwy. Klopfe dir den Sand von der Kleidung.
Seht euch vor! Teil 1
Seht euch vor! Teil 2
Seht euch vor! Teil 3
Hilf uns zu verbessern!
Hast du einen Korrekturhinweis oder möchtest du uns Feedback geben?
Mitmachen!
Sammlung Favoriten
Abgemeldet
wót 2-6 lět
10 min
Anzahl 2+