Źo namakam barwy, glicki a pjera,
źo mógu jajka mólowaś?
Źo namakam barwy, glicki a pjera,
źo mógu jajka mólowaś?
Wo finde ich die Farben, Nadeln und Federn,
wo kann ich die Eier malen?
Wo finde ich die Farben, Nadeln und Federn,
wo kann ich die Eier malen?
Refrain:
Cerwjene, zelene, pisane krekule,
tśirožki, dypki a smužki tam su.
Módre a žołte a samo fijałkojte,
pyšnotki, gaž jajka gótowe su.
Tak wóni wšyknym, tak wóni wšuźi,
tak wóni pśecej se spódobaju.
Refrain:
Rot, grüne, bunte Kringel,
Dreiecke, Punkte und Linien sind dort.
Blau und gelb und sogar violett,
sind Schmuck, sobald die Eier fertig sind.
So gefallen sie allen und überall und immer.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-la,
tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-la.
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-la,
tra-la-la, tra-la-la, tra-la-la-la.
Chto jajka mě wari tak pšawje twarde,
až mógu w měrje je mólowaś?
Chto jajka mě wari tak pšawje twarde,
až mógu w měrje je mólowaś?
Wer kocht mir die Eier , so richtig hart,
dass ich sie in Ruhe malen kann?
Wer kocht mir die Eier , so richtig hart,
dass ich sie in Ruhe malen kann?
Refrain:
Cerwjene ...
Refrain:
Rot...
Chto jajka mě barwi rozglědnje pšawje,
až se njerozbiju w nopašku?
Chto jajka mě barwi rozglědnje pšawje,
až se njerozbiju w nopašku?
Wer die Eier färbt mir umsichtig richtig,
dass sie sich im Becher nicht zerschlagen?
Wer die Eier färbt mir umsichtig richtig,
dass sie sich im Becher nicht zerschlagen?
Refrain:
Cerwjene ...
Refrain:
Rot...
Chto dajo mě swěcku, grějucu śopłu,
až pód wóskom pyšnotki se pokažu.
Chto dajo mě swěcku, grějucu śopłu,
až pód wóskom pyšnotki se pokažu.
Wer gibt mir die erhitzte und warme Kerze,
dass sich unter dem Wachs der Schmuck dann zeigt.
Wer gibt mir die erhitzte und warme Kerze,
dass sich unter dem Wachs der Schmuck dann zeigt.
Refrain:
Cerwjene ...
Refrain:
Rot...
Źo jo něnto talaŕ, źo jo mój kórbik,
źo swóje jajka něnt połožym?
Źo jo něnto talaŕ, źo jo mój kórbik,
źo swóje jajka něnt połožym?
Wo ist nun der Teller, wo ist mein Körbchen,
wo lege ich jetzt meine Eier hin?
Wo ist nun der Teller, wo ist mein Körbchen,
wo lege ich jetzt meine Eier hin?
Refrain:
Cerwjene ...
Refrain:
Rot...
Źo jo něnto śota, źo jo ta kmótša,
źo ja pó jajka na jatšy du?
Dajo mě darik, paprjeńc a gusku
a tek(e) tśi jajka, kótarež cu. (te kenž cu)
Wo ist nun die Tante, wo ist die Patin,
wohin gehe ich zu Ostern Eier holen?
Er gab mir ein Geschenk, einen Keks und ein Brötchen
und auch drei Eier, die, die wie ich will.
Refrain:
Cerwjene ...
Refrain:
Rot...