Mjatelik žołty z rědnymi dypkami,
mjatelik žołty, woglědaj mě.
La-la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
Der gelbe Schmetterling mit den schönen Punkten,
Gelber Schmetterling, sieh mich an.
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la.
Mjatelik žołty, źo ga swój domcyk maš?
Mjatelik žołty, źo móžoš spaś?
La-la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
Gelber Schmetterling, wo hast du denn dein Häuschen?
Gelber Schmetterling, wo kannst du schlafen?
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la.
Mjatele žołte leśe do tšawicki,
póspaś kśě mjazy kwět(aš)kami.
La-la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
Gelbe Schmetterlinge fliegen in den Grashalmen,
Ein wenig schlafen wollen sie zwischen den Blumen (asch) Gesteine.
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la.
Mjatelik, gaž b ́źoš zas doma mjaz kwětkami,
póstrow pón wóte mnjo druge mjatelki. mjateliki??
La-la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
Schmetterling, wenn du wieder zu Hause zwischen den Blumen bist,
Grüße dann von mir andere Schmetterlinge?
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la,
la-la, la-la-la, la-la-la-la-la.