Wir tanzen mit Ballons am Bein und versuchen die Ballons der anderen Kinder zu zerplatzen. Es gibt zwei Varianten als Vorschlag.
Die Kinder haben jeweils einen Ballon am Bein und müssen sich die ganze Zeit an den Händen halten (in Paaren). Dann sollen sie versuchen die Ballons der anderen Paare kaputt zu knallen.
Es ist nur ein Paar im Kreis und beide müssen versuchen den Ballon des anderen platzen zu lassen. Dabei halten sie sich durchgehend an den Händen.
Die Kinder haben jeweils einen Ballon am Bein und müssen sich die ganze Zeit an den Händen halten (in Paaren). Dann sollen sie versuchen die Ballons der anderen Paare kaputt zu knallen.
Lesehinweis:
Die orange geschriebenen Sätze beinhalten ein höheres Sprachniveau und sind inhaltlich erweitert.
Warianta 1
Źinsa comy rejowaś. Heute wollen wir tanzen. Balonki trjebamy za to teke. Ballons brauchen wir dafür auch. How su balonki. Hier sind die Ballons. Kuždy/Kužda se wzejo balon. Jeder/jede nimmt sich einen Ballon. My comy je naduś. Wir wollen sie aufblasen. Chto co to teke proběrowaś? Wer will das auch probieren? How mam powětšowu plumpu. Hier habe ich eine Luftpumpe. Ja budu balon za twójeju nogu pśicyniś. Ich werde den Ballon an dein Bein machen. Něnt musyš jen za twóju nogu pśiwězaś.Jetzt musst du ihn an dein Bein binden.Wzejoš se partnarja/partnaŕku. Du nimmst dir eine(n) Partner(in). Kuždy/Kužda se wzejo partnarja/partnaŕku.Jeder/jede nimmt sich einen Partner / eine Partnerin.Pśimnitej se za ruku. Fasst euch an. Wzej ruce twójeje partnaŕki.Nimm die Hände deiner Partnerin.Wy njedejśo se pušćiś. Ihr dürft nicht loslassen. Glědaj. Twój balonk njedej dokusow hyś. Pass auf. Dein Ballon soll nicht kaputtgehen. Ale glědaj. Twój balon musy ceły wóstaś.Aber Achtung. Dein Ballon muss ganz bleiben.Druge balonki deje dokusow hyś a se rozpuknuś. Die anderen Ballons sollen kaputt gehen und platzen. Wy cośo balonki drugich dokusow spóraś.Ihr wollt die Ballons der anderen kaputt machen.Wopytajśo to. Probiert es. Wopytajśo balonki drugich rozpuknuś.Versucht die Ballons der anderen zu zerplatzen.Rejujmy! Lasst uns tanzen!
Es ist nur ein Paar im Kreis und beide müssen versuchen den Ballon des anderen platzen zu lassen. Dabei halten sie sich durchgehend an den Händen.
Lesehinweis:
Die orange geschriebenen Sätze beinhalten ein höheres Sprachniveau und sind inhaltlich erweitert.
Warianta 2
Ja pytam dwě góleśi. Ich suche zwei Kinder. Wej stej něnto pórik. Ihr beide seid jetzt ein Paar. My trjebamy jano jaden pórik. Wir brauchen nur ein Paar. Wej wobej dejtej gromaźe rejowaś.Ihr beiden sollt gemeinsam tanzen.Ty krydnjoš balon. Du bekommst einen Ballon. Ty teke. Du auch. Wej krydnjotej něnt balona.Ihr beiden bekommt jetzt Ballons.Pśimnitej se za ruku. Fasst euch beide an. Wej se źaržytej za rukoma.Ihr haltet euch an den Händen.Tamny balon / balon tam dej se rozpuknuś. Der Ballon dort soll platzen. Wopytaj balon twójeje partnaŕki / twójogo partnarja rozpuknuś.Versuch den Ballon deiner Partnerin zu zerplatzen.Ty dejš balon (wót) ____ dukusow spóraś.Du sollst den Ballon von ____ kaputt machen.Ale pśecej dalej ruce źaržaś. Aber immer weiter die Hände halten. A se njepušćtej. Und lasst euch nicht los.
Hilf uns zu verbessern!
Hast du einen Korrekturhinweis oder möchtest du uns Feedback geben?